王昆发表关于民歌的讲话

纪念杨松山从艺 50 周年系列报道之九

纪念山东民歌王子杨松山从艺 50 周年

暨迎接山东歌舞剧院成立50周年大型学术研讨会及联谊歌会系列活动

王昆：民族唱法不能丢了“魂” 　
 

著名民族声乐艺术家王昆，12月3日专程前来济南，参加庆祝山东著名民歌歌唱家杨松山从艺50周年联谊歌会演出及民歌发展学术研讨会，在接受记者采访时，就声乐民族唱法、民歌发展等话题谈了自己的看法。

洋为中用不能变形

王昆说：“有人说，必须拿洋的来改造我们民族的，用美声的方法唱民歌，要不外国人听不懂。我就不同意。只是照着人家的样子，盖一幢洋房子，那绝不能说明这房子就成了世界的了。故宫、昆曲都是世界文化遗产，这些是怎么变成世界的呢？就因为有中国特色，有民族特色。”

　　她举例说，像《说句心里话》等歌曲，有人唱的时候非要用洋嗓子唱，或者加上个美声的“洋尾巴”，让人听上去就是不对劲，不爱听。

王昆担忧地说，现在许多音乐院校教学生，就是完全拿洋的一套来改造民歌。“对民族唱法而言，洋为中用不是不可以，但不能变形，不要连语言也洋了。我们的民歌，惟妙惟肖、最生动、最有表现力的就在语言。这是民歌的魂，是大家爱听的最主要原因。”

她说，藏族歌唱家才旦卓玛的歌，大家都喜欢听，因为听着那些歌，就像亲眼看到了西藏风光，真切感触到了民族风情。“才旦卓玛也读过音乐学院，可是她的风格没被改变，这实在太难得了，像她这样的能有几个呢？我知道一个像才旦卓玛一样很有才华的蒙古族歌手，在读音乐学院的时候，想着像才旦卓玛一样不改变自己，可是做不到。人家见面就问她，你还没改？改成了目的。”

民歌不能一个调子唱

去年，在歌手李琼举办的新专辑发布会上，一家媒体曝出了“王昆炮轰金铁霖”的新闻，报道中称王昆批评以金铁霖为代表的“学院派”音乐人压制其他唱法。事后，王昆和金铁霖就此事发过一个联合声明，称报道并不符合事实。

　　王昆说：“金铁霖教授对我国民族声乐事业发展功劳很大。如果没有他教出的那几位学生，像彭丽媛、张也、宋祖英等支撑着民族唱法，很难想像会是什么样子。”

　　但她也坦率地承认，在学术上两个人是存在分歧的：“毕竟金铁霖只是代表了民族唱法的一种。民族唱法应当是丰富多彩的，百花齐放的，不能只存在一种唱法。”

　　王昆说，像李琼那样的歌手就是一个例子。“1998年李琼第一次参加青年歌手大赛时，落选了，没名次。我和乔羽等都觉得她唱得不错，很多评委也这样认为，她唱得那么漂亮的民歌，怎么会不获奖？最终临时设了一个最受观众喜爱的歌手奖，由观众投票选，结果李琼获得了这个奖项。第二届，李琼又参加了，仍然有些评委提出批评，认为她那种唱法不行。所以，拿什么样的标准来衡量一位民族唱法的歌手，是一个很麻烦的问题，值得声乐界好好思考。”