美国琴家唐世璋接受本报记者采访

11月17日，在怡园琴会暨吴兆基先生诞辰一百周年纪念活动中，来自全国各地的琴友们欢聚一堂，以琴会友。在这其中，一位高鼻子“老外”格外引人注目。一曲《醉渔唱晚》，时而苍劲有力，时而平缓如流，引来阵阵掌声。一个老外竟能把中国古琴演绎得如此精彩，引来人们的好奇。记者采访了这位中文名字叫唐世璋的John Thompson先生。

一本《琴道》引发琴缘

唐世璋说着一口流利的中文，显然是一位中国通。他这次是专程从美国赶来参加苏州的怡园琴会暨吴兆基先生诞辰一百周年纪念活动的。而之前，作为一位已经与中国古琴结缘33年的美国人，他还曾多次参加过在北京、成都等地举行的琴会。

谈起自己的“琴缘”，唐世璋告诉记者，因为父母都是老师，他从小就受到了很好的西方文化的教育，但对于东方文化却一直了解得不多。1968年，他在一次旅行的时候，很偶然地读到一本用英文写成的介绍中国古琴的书《琴道》。于是，钟爱古老音乐的他开始对古琴这门有着3000多年历史的中国传统艺术产生了兴趣。“接触到古琴之前，我听过一些中国的民族乐曲的合奏，我不喜欢合奏的音乐，也不怎么相信那些乐器有古老的历史，不过看到古琴后，我知道自己找到了一个既适合独奏，又真正具有古老历史的乐器。”

从学琴到自己打谱

1974年开始，唐世璋开始拜台北琴家孙毓琴学习古琴。三年多的时间里，他向老师学到了15首古琴曲。“其实，外国人弹古琴，并不奇怪，就像中国人弹钢琴一样，因为音乐是国际性的。” 唐世璋说自己喜欢中国的京剧、昆曲，所以他觉得古琴还是比较容易听得懂。“从简单的曲子开始研究，越研究发现自己越懂得欣赏。”在学习古琴弹奏的过程中，唐世璋很是刻苦。他说，欣赏古琴并不只是欣赏大家都熟悉的曲子，而是要从演奏家弹奏的过程中领悟到琴曲的内涵。

如今，唐世璋已经开始学习自己打谱。“自己打谱还是有难度的，但是，我不愿意说这是困难，因为我喜欢弹奏古琴。” 唐世璋说，一开始的时候，自己也只是进行一些尝试，觉得有些难了，就换一些简单的曲子。“我自己打谱的头10首曲子都很简单，随着自己的兴趣越来越浓，慢慢的，曲谱也比较有难度了。” 唐世璋告诉记者，现在他已经能弹奏150多首古琴曲了，“这些曲子都是我根据中国的琴谱自己打谱的，最喜欢弹奏的古琴曲是《水仙曲》。”

让古琴走向世界

除了自己打谱，唐世璋还建立了一个古琴网站，打开这个网站的网页，古琴爱好者可以听到60多首由他特意挑选的古琴曲。“现在每年会有1200人来链接我的网站，”唐世璋不无自豪地告诉记者。据他介绍，这个网页大部分内容是用英文写成的，前来浏览的人大部分是中国人，也有一小部分是外国人。“在美国，以前知道古琴的人并不很多。我身边的一些朋友是看了张艺谋的电影《英雄》之后，逐渐开始了解古琴的。于是，他们会问我一些古琴的知识，或者学习古琴。”

唐世璋现在美国主要从事古琴的表演和教学工作。他告诉记者，目前他正教着3个学生学习古琴，“通过古琴，让学生们了解中国，了解中国的文化。” 唐世璋说，虽然自己会弹古琴，但这也仅仅只是博大精深的中国传统文化的一部分。“我对中国文化特别有兴趣，古琴是我的工作，是我生命中最重要的组成部分”，这位率真的“老外”琴家向记者真情告白了他对古琴的无比热爱。