“谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。”4月里的德国杜塞尔多夫孔子学院，虽非洛城，却一样有迷人的春夜。在悠扬婉转的横笛和抑扬有致的诵读声中，中外听众仿佛穿越时空，融入到李白《春夜洛城闻笛》的氛围里。
　　这是一场别开生面的演出——既是一次笛子独奏的小型音乐会，同时又是一场中国古代诗文的德语朗诵会，而“玉笛”成为贯穿晚会的主线。Petra Keler和Ute Kaiser是两位曾获得多个国际奖项的德国艺术家，她们一起诠释了中国古典诗文和音韵之美。Petra Keler用笛子吹奏了《梅花三弄》、《紫竹调》、《春江花月夜》等经典曲目，还向大家介绍了中国笛子的音质特色及其独有的制作工艺；在笛声伴奏下，Ute Kaiser则动情地朗诵了出自孔子、老子、庄子、李白、杜甫、李煜等名家的佳句，多以咏笛、咏玉为主。虽然读出的是德语译文，但有笛声陪伴，听众仍可感受到浓重的汉风古趣。异国表演者的玲珑气质与中国玉与笛的特殊主题相映成趣，音乐与文学彼此交融，古与今、中与外就在这个温暖的春夜里有了最曼妙的结合。

【打印】 【关闭】